Sudetsko-český slovník
Na území Sudet se dochovalo v běžné mluvě mnoho germanismů, které připomínají původní obyvatele, jejich styl a způsob života. Některá slova zdeformovala současná čeština, jiná můžeme zaslechnout v původní podobě. Mnoho slov je odvozeno od slangových výrazů řemeslných profesí, neboť mezi usazenými Němci převládali cechovní mistři. Na druhé straně vyráželi čeští krajánci na zkušenou do světa, hlavně do Německa a Rakouska, a naučili se tam různým řemeslům včetně odborných výrazů, které se přenesly do českého jazyka.
Na slovníku se neustále pracuje. Pokud přijdete na výraz, který zde chybí, a chcete se o něj podělit, zapište jej do Návštěvní knihy. Za každý smysluplný příspěvek předem děkuji.
Znalce německého jazyka upozorňuji, že se jedná pouze o neseriózní sbírku germanismů.
<< Zpět