Ze světa zvířat
| Zeidler Mundart | Hornoněmčina | Český název |
| "n ´Haakjkl honn" | die Krätze haben | mít svrab |
| Aalde Mood | Motte, e | mol |
| Ante, Anterjch | Ente, e, Erpel, r | kachna, kačer |
| Antl | Entenkücken, s | káčátko |
| Baachstalze | Bachstelze, e | konipas |
| Bluttiechl | Blutegel, r | pijavice |
| Braame | Viehfliege, e | ovád |
| Brummer | Schmeissfliege, e | masařka |
| Bruut- Summerwarmel | Marienkäfer, r | slunéčko sedmitečné |
| Buntschecke | Gr. Buntspecht, r | strakapoud |
| Eechkatzl | Eichhörnchen, s | veverka |
| Fiesch | Fisch, r | ryba |
| Flaadermaus | Fledermaus, e | netopýr |
| Flieche | Stubenfliege, e | moucha domácí |
| Foralle | Forelle, e | pstruh |
| Froosch | Frosch, r | krab |
| Geele | Beerenwanze, e | štěnice |
| Gehonnswarmel | Leuchtkäfer, r | svatojánská muška |
| Golläppel | Galle der Eichengallwespe, e | žlabatka dubová |
| Gons, Ganserjch | Gans, e, Gänserich, r | husa, houser |
| Grünhampflich | Grünfink, r | pěnkava |
| Gruusser Stiesser | Hühnerhabicht | jestřáb |
| Haarjch | Hering, r | sleď |
| Hacksch | Rammler, r, Kaninchen, s | králík |
| Harsch | Hirsch, r | jelen |
| Heedelarche | Heidelerche, e | skřivan stepní |
| Hinger, Hingel | Hühner, s | slepice |
| Hulzbock | Hundszecke, e | klíště |
| Huntschel | Hausschwein, s | prase domácí |
| Huppeknaajcht | Saatschnellkäfer, r | kovářík |
| Huuschl, Huuschegansl | Gänsekücken, s | housátko |
| Iichl | Igel, r | ježek |
| Iirjchl | Ohrwurm, r | škvor |
| Kaulersch | Kaulquappe, e | pulec |
| Klenner Stiesser | Sperber, r, Finkenhabicht, r | krahujec |
| Korpe | Karpfen, r | kaprovité ryby |
| Larche | Feldlerche, e | skřivan polní |
| Mäusestiesser | Turmfalke, r | poštolka |
| Meekasfer | Maikäfer, r | chroust |
| Miezekotze | Katze, e | kočka |
| Mootworf | Maulwurf, r | krtek |
| Müllermeise | Blaumeise, e | sýkora koňadra |
| Naast, Naastheekl | Nest, Nesthäkchen, s | hnízdo, holátko |
| Nuushaajkl | Eichelhäher, r | sojka |
| Oar, Hesdoar | Mäusebussard, r | káně myšilov |
| Omse | Ameise, e | mravenec |
| Pfaard | Pferd, s | kůň |
| Plättschadel | Groppe, e | vranka obecná |
| Quäker | Bergfink, r | jíkavec |
| Quietschschwalbe | Mauersegler, r | rorýs |
| Raabhingel | Rebhühn, s | koroptev |
| Rieh | Reh, s | srna |
| Riehbock | Rehbock, r | srnec |
| Riehzieche | Ricke, e | srna |
| Ringelsparljch | Feldsperling, r | vrabec polní |
| Rochn | Rogen, r | jikrnáč |
| Roobe | Rabenkrähe, e | vrána černá |
| Rüdl | Rüde, r, männl. Hund | samec, hafan (nejč. u psů) |
| Russen, Schwooben | Küchenschabe, e | šváb |
| Ruutkaatl | Rotkehlchen, s | červenka |
| Ruutwistlich | Hausrotschwanz, s | rehek domácí |
| Schaafel | Landassel, e | svinka zemní |
| Scheisskaafer | Mistkäfer, r | chrobák |
| Schluseermeese | Kohlmeise, e | sýkorka |
| Schniekiench | Zaunkönig, r | střízlík |
| Schworzplattl | Mänchsgrasmücke, e | pěnice |
| Schworzwistlich | Gartenrotschwanzen, s | rehek zahradní |
| Sparljch | Sperling, r | vrabec |
| Stoor, Storrmeste | Star, Starkasten, r | špaček |
| Tschetscher | Nord. Leinfink, r | čečetka severní |
| Tuud | Weberknecht, r | sekáč dvounohý |
| Tuudnvogel | Steinkauz, r | sýc obecný |
| Uchse | Ochse, r | vůl |
| Voochelkienjch | Vogelsteller, r | ptáčník |
| Wosserreiter | Wasserläufer, r | vodouš |
| Zeisjch | Zeisig, r | čížek |
| Zieckl, Hippl | Zicklein, s | kůzle |
| Zieche, Hippe | Hausziege, e | koza domácí |
| Ziechenlorbeern | Ziegenbock, r | kozel |
| Ziemer | Misteldrossel, r | drozd |
<< Zpět