Ebenso wie auch anderorts wurden auch im ehemaligen Hemmehübel in früheren Zeiten, Häuser nicht nummeriert, sondern nach Ihren Bewohnern benannt. Der Name der Landhäuser leitete sich vorwiegend aus dem Familiennamen, dem Beruf, Charakter, oder auch körperlichen Eigenschaften des Besitzers ab. Diese Namen wurden bis Mitte des 20. Jahrhunderts beibehalten und interessanter weise sind auch heute noch einige der ursprünglichen Bezeichnungen erhalten.
Bis zum Ende des 2. Weltkrieges wohnten im ehemaligen Hemmehübel deutsche Siedler, die Ihre Wurzeln bereits vor hunderten Jahren schlugen. Im Jahre 1945 waren Sie gezwungen Ihre Häuser zu verlassen und somit gerieten auch die namentlichen Bezeichnungen dieser Häuser in Vergessenheit.
Die einheimische Bevölkerung sprach in einem spezifischen Dialekt, welcher dem Oberlausitzer Dialekt sehr ähnelt. Sollten Sie deutsch sprechen und sich in der Lage sehen die ursprünglichen Bezeichnungen der Häuser ins Tschechische zu übersetzen, dann senden Sie, bitte, eine e-mail.
Im Jahre 1945 lebten in wahrscheinlich 62 Häusern ca. 380 Einwohner. Nach der Umsiedlung, siedelten sich im Ort neue Bewohner aus dem tschechischen Inland an. Einige wohnten hier dauerhaft, andere verleben hier nur die Wochenenden. Etwa die Hälfte der Häuser wurde abgerissen, einige der Landhäuser wechselten auch mehrfach Ihre Eigentümer.
An einigen Stellen setzt sich die Benennung von Häusern auch bei zeitweiligen Besitzern fort z.B. "U Vyskoèilù", "U Dejmkù", "U Støízkù", "U Zounkù". Es entstanden jedoch auch völlig neue Bezeichnungen wie "U námoøníka" ("Beim Matrosen), "U Lékárníka" ("Beim Apotheker"). In den letzten Jahren begann der Ort sich wieder auszubreiten. An gleicher Stelle wo sich zuvor später abgerissene Häuser befanden, wachsen wieder neue Gebäude, andere entstehen auf der grünen Wiese und allmählich erhalten alle Ihre Namen.
Einige Häuser können Sie in der Rubrik "Erinnerungen" sehen.
Erinnerungen - Hemmehübel I., Hemmehübel II., Hemmehübel III.
Erinnerungen - Zeidler I., Zeidler II.Falls Sie mit dem veröffentlichen Text oder den Fotografien nicht einverstanden sind, bitten wir Sie um eine e-mail.
